Make your own free website on Tripod.com

KATALA

BEACH RESORT  and RESTAURANT

The Spirit

 Der Geist....

The people of Marinduque exude warmth and hospitality from their very hearts. Their friendliness as a people is so deeply rooted, they perform an exciting ritual to welcome guests to the island.

Die Wärme und Gastfreundschaftlichkeit der Menschen von Marinduque kommt direkt aus dem Herzen. Ihre Freundlichkeit als Volk hat tiefe Wurzeln und sie vollziehen ein aufregendes Zeremoniell um Gäste auf der Insel zu begrüssen.

Mare unduque, meaning sea everywhere! The era of Spanish colonization saw Spanish adventures Juan de Salcedo and Martin de Goiti stepping foot, literally and figuratively, on the island.

Boac Cathedral - Kathedrale

Consequently, distinct traces of the Spanish era remain to this very day; the Boac Cathedral, several Spanish-style churches and period houses.

Mare unduque, heisst, Wasser überall! In der Ära der spanischen Kolonisation betraten die spanischen Abenteurer Juan de Salcedo und Martin de Goiti, sprich- wörtlich und tatsächlich die Insel.

Daraus resultierend gibt es noch bis zum heutigen Tag markante Spuren der spanischen Ära; so zum Beispiel die Kathedrale von Boac, mehrere Kirchen im spanischen Stil, sowie periodische Häuser.

Spanish wooden figures

Spanische Holzfiguren

Map

Landkarte

 

Marinduque is located ca. 170 km southeast of Manila. It is easy accessible by plane. A mere 35 min. flight connects Gasan 4 times a week with the domestic airport in Manila. Or take a leisurely coach ride (3-4 hrs.) from Manila to Lucena City. A 2 1/2 hrs boat trip brings you to Marinduque.

Boat & Fishermen

  Boot & Fischer

Marinduque liegt ca. 170 km südöstlich von Manila. Es ist leicht mit dem Flugzeug zu erreichen. Ein kurzer, 35 minütiger Flug verbindet Gasan 4 mal wöchentlich mit dem lokalen Flughafen in Manila. Oder wählen Sie eine erholsame (3-4 stündige) Busfahrt von Manila nach Lucena City. Eine anschliessende 2 1/2 stündige Bootsfahrt bringt Sie nach Marinduque.

Home

Hauptseite

Resort

Restaurant

Function Room

Konferenzraum

Activities

Freizeitangebot

Reservations

Links